” दर्द ” / “Pain”

” दर्द “

दर्द बहुत है दुनिया में,
सर्द बहुत है दुनिया में।
चारों तरफ है अफरा तफरी,
लूट फरेब और मारामारी।

बेइंतहा इस दर्द का इलाज तो ढूंढ लूं,
जब जब चला मैं ताक में,
ये दर्द और बढ़ गया।

कोशिश बहुत की गम को,
भूलाने की मैं मगर।
ना भूल पाया और,
ना इलाज मिल सका।

जितना तलाश कर सका,
वह दूर ही रहा ।
कोशिश में सुबह शाम,
मैं मशगूल ही रहा।

होती नहीं हासिल,
यह मंजिल है बड़ी बेवफ़ा।
दिखती है कभी पास,
कभी दूर जा खड़ी।

क्या राज है क्या साज है,
क्या खूब खिल रही।
सुबह है या शाम,
या के दिन है या रात।

दिखती बड़ी सलोनी,
बड़ी मासूमियत लिए हुए।
दिल तोड़ के रख देती है,
आए दिन मेरे लिए।

फिर भी ना साथ छोड़ सका,
चाहे मिले या ना मिले।
गैरों की बाहों में दिखे,
या फिर ना मुझे मिले।
होती नहीं सुकून,
निकल पड़ा तलाश में,
इस दर्द के लिए।

• महेंद्रकुमार सिंह
  ✍️✍️🌐✍️✍️

“Pain”

There’s so much pain in this world,
So much chill in the air.
All around is chaos,
Deceit, plunder, and despair.

I sought a cure for this endless ache,
But every time I tried,
The pain grew deeper within me,
No matter how much I cried.

I tried to forget my sorrows,
Tried with all my might,
But forgetting was beyond me—
No remedy in sight.

The more I searched for solace,
The farther it would flee.
Morning and evening, in my quest,
Rest eluded me.

This goal is never attained,
A faithless, fleeting prize—
Sometimes seeming close at hand,
Sometimes distant from my eyes.

What secret does it hold,
What melody does it sing?
It blooms so beautifully,
Yet carries a hidden sting.

Is it morning or evening,
Day or night’s embrace?
It appears so innocent,
With such a gentle face.

Yet day after day,
It breaks my heart anew,
Still, I cannot leave its side,
Whether it comes or not, it’s true.

Sometimes I see it in strangers’ arms,
Sometimes it’s nowhere to be found.
Peace remains a stranger,
And so I wander around—
Still searching for this pain,
That keeps me ever bound.

• Mahendrakumar Singh
  ✍️✍️🌐✍️✍️